Skip to main content

Francais-sur-mesure

Sprachdienstleistungen

Schreibunterstützung, Korrekturlesen und Lektorat für französische Texte

Klares, korrektes und gut formuliertes Französisch macht in der privaten und beruflichen Kommunikation einen Unterschied.

Français sur Mesure unterstützt Privatpersonen, Studierende, Berufstätige und Unternehmen dabei, die Qualität ihrer französischsprachigen Texte zu verbessern.

Von der alltäglichen Korrespondenz über Geschäftsunterlagen bis zu wissenschaftlichen Texten und Werbematerialien wird jeder Text sorgfältig auf Grammatik, Wortwahl, Verständlichkeit und Stil geprüft.

 

Ziel ist eine natürliche, präzise und wirkungsvolle Kommunikation, bei der die ursprüngliche Aussage, die Absicht und der persönliche Schreibstil erhalten bleiben.

Texte und Korrespondenz

Unterstützung beim Verfassen und Überarbeiten französischsprachiger Texte.

 

01

Private Korrespondenz

Unterstützung bei persönlichen Briefen, Nachrichten und weiterer schriftlicher Kommunikation. Dabei stehen natürliche Formulierungen, Verständlichkeit und ein passender Ton im Vordergrund.

02

Berufliche Korrespondenz

Überarbeitung beruflicher Korrespondenz, damit Ihre Texte klar, korrekt und für den jeweiligen geschäftlichen Anlass angemessen formuliert sind.

03

E-Mails

Verfassen und Überarbeiten französischsprachiger E-Mails. Besonderes Augenmerk liegt auf Aufbau, Verständlichkeit, Höflichkeit und einem professionellen Ton.

04

Geschäftsbriefe

Verfassen und Überarbeiten formeller Geschäftsbriefe, darunter Anfragen, Gesuche, Bewerbungen und amtliche Korrespondenz.

05

Sprachliche Überarbeitung

Überarbeitung von Grammatik, Rechtschreibung, Wortwahl und Satzbau, damit Ihr Text korrekt, gut lesbar und sprachlich einheitlich ist.

06

Stilistisches Lektorat

Verbesserung von Ton, Lesefluss und Ausdruck für einen natürlichen französischen Text. Die ursprüngliche Aussage und Ihr Schreibstil bleiben erhalten.

Korrekturlesen und Lektorat

Professionelles Korrekturlesen und stilistisches Lektorat für eine breite Palette französischsprachiger Dokumente.

Jeder Text wird sorgfältig geprüft, um sprachliche Fehler zu korrigieren, die Lesbarkeit zu verbessern und die Einheitlichkeit von Terminologie, Tonfall und Ausdruck zu gewährleisten.

Der Umfang der Überarbeitung wird dem Zweck des Dokuments angepasst, von grundlegendem Korrekturlesen bis hin zu umfassender stilistischer Verbesserung.

01

Artikel

02

Broschüren

03

Kataloge

04

Flyer

05

Korrespondenz

06

Stilistisches Lektorat

07

Abschlussarbeiten

Wünschen Sie Unterstützung beim Verfassen oder Überarbeiten französischer Texte?